Що дає Protext
- Запис, який легко знайти у стрічці ČTK і на партнерських новинних порталах.
PR в Чехії для українських компаній
PR в Чехії для техкомпаній і промисловості веде Pocket PR, дистанційна команда з Брно та Києва, від $390 на місяць і без річного контракту.
Празьким діловим і технологічним редакціям ми пишемо англійською, а промислові новини прив’язуємо до виставкових тижнів у Брно.
Редакції, яким потрібна чеська, отримують версію від вашого чеськомовного спікера або перекладача, якого ви затвердили.
B2B покупці тут часто читають галузеві видання раніше за загальнонаціональні щоденні, тож у список потрапляють і ті, й інші.
Ілюстрація
Скільки коштує чеський PR за реліз і за годину
- 7 100 CZKЦіна за прайсом одного релізу ČTK Protext обсягом 1 800 знаківevox.space
- 1 900 CZKПогодинна ставка в чеській PR агенціїevox.space
- 37Чеських scale-up компаній із реальним потенціалом стати єдинорогомczechinvest.gov.cz
Скільки коштує PR агенція в Чехії
Чеські агенції публікують ціни відкритіше, ніж більшість європейських.
Прайс e.vox, чинний із лютого 2025 року, продає від 10 до 25 годин на місяць за суму від 19 000 до 31 000 CZK.
CZPR рахує місячні пакети за розміром міста чи регіону, з яким працює, від 5 000 до 80 000 CZK.
Перед підписанням пакета годин спитайте, що буде з невикористаними годинами і який строк попередження.
| Що ви купуєте | Опублікована ціна | Джерело |
|---|---|---|
| Місячні пакети e.vox | 19 000 CZK до 10 годин, 25 000 CZK за 15 годин, 31 000 CZK за 25 годин | прайс e.vox |
| Погодинна робота | 1 900 CZK | прайс e.vox |
| Пакети CZPR для міст і регіонів | від 5 000 до 80 000 CZK на місяць | прайс CZPR |
| Кризові комунікації CZPR | 100 000 CZK на тиждень | прайс CZPR |
| Один реліз ČTK Protext | 7 100 CZK за 1 800 знаків | прайс e.vox |
| Регулярний PR супровід | близько €2 500 на місяць | Enterie, 2025 |
Pocket PR коштує від $390 на місяць. Повне порівняння гонорарів агенцій зібрано в огляді про те, скільки коштує PR.
Як писати чеським журналістам
Чеські ділові журналісти не довіряють гучним словам. Відповідь отримує пітч на п’ять-шість речень з однією цифрою, який пояснює, чому саме цього тижня.
Загальні правила є в нашому гайді про те, як писати журналістам. Ці п’ять звичок суто чеські.
- Чеська версія має бути офіційною. Наші пітчі йдуть англійською. Якщо редакції потрібна чеська, ваш спікер або перекладач пише її з vykání, тобто звертаючись на «ви» до кожного, з ким ви ще не знайомі.
- Почніть із чеського факту. Робочі місця в Остраві важать. Клієнт у Пльзені теж.
- Применшуйте. Слово «революційний» знижує довіру. Проста цифра і назване джерело працюють краще.
- Запропонуйте спікера, що говорить чеською. Людина, яка може говорити на Чеському радіо, відкриває двері до iROZHLAS і регіональних станцій.
- Визначте порядок видань. Якщо ČTK дасть новину першою, щоденна газета може вважати її вже опублікованою.
Чи достатньо ČTK Protext для розсилки пресрелізу
ČTK Protext це платний сервіс релізів національної інформаційної агенції.
Він розміщує ваш текст у стрічці ČTK і на партнерських порталах, що добре для запису й пошуку.
Матеріал сам по собі він дає рідко, тож ми вважаємо його слідом і паралельно пишемо конкретним журналістам.
Чого він не робить
- Журналісти бачать багато матеріалів Protext щодня і рідко пишуть про один із них без дзвінка.
Як ми його використовуємо
- Для публічних компаній та оновлень для інвесторів, а прямі пітчі йдуть того ж ранку.
PR у Чехії для українських компаній
Іноземні компанії, зокрема українські, зазвичай заходять через Прагу. Промислові покупці зосереджені деінде, у Брно чи Млада-Болеславі, і ми йдемо за клієнтами.
Перекладений глобальний реліз, де просто замінили назву країни, відкладають і забувають. А ось такі історії отримують чеські публікації.
- Новий завод або дослідницьке партнерство з чеським університетом
- Контракт із відомою чеською компанією, яка погодилася, щоб її назвали
- Кількість нових робочих місць у конкретному регіоні
- Дані про чеський ринок, яких досі ніхто не публікував
Брно як база для PR технологій та інженерії
Брно є другим після Праги інноваційним центром Чехії. JIC, Південноморавський інноваційний центр, підтримав Kiwi.com і Y Soft і входить до 50 найкращих стартап-хабів Європи.
Виставковий центр Брно приймає MSV і AMPER. Кілька разів на рік покупці й галузеві журналісти зустрічаються в одних і тих самих залах.
Великі новини ми не випускаємо в тижні виборів і в різдвяне затишшя, коли в редакціях лишається мало людей.
Ілюстрація
Дати в Брно і Празі для новин компаній
з 6 по 9 жовтня 2026 року на Виставковому центрі Брно
MSV, Міжнародний машинобудівний ярмарок
найбільший промисловий ярмарок Центральної Європи, де галузеві журналісти ходять залами й зустрічаються з експонентами
березень на Виставковому центрі Брно, у 2026 році з 17 по 19 березня
AMPER
виставка електротехніки, у 2026 році 468 експонентів із 32 країн
з 19 по 23 жовтня 2026 року в Празі
Czech Startup Week
тиждень подій для засновників та інвесторів під проводом CzechInvest, природний привід для новини про раунд
щороку, переможців оголошує CzechCrunch
CzechCrunch Startup Awards
публічне голосування і список журі, за якими стежать і які цитують чеські техжурналісти
осінь у Празі, дату 2026 року ще не оголошено
Future Port Prague
технологічний фестиваль, заснований 2017 року, збирає спікерів із бізнесу й науки
Як чеський медійний план працює з Брно
Чеський медійний список
Знаходимо журналістів, які пишуть про вашу галузь у HN, CzechCrunch і галузевих виданнях. Пітчі йдуть англійською. Чеську версію готує ваш спікер, який говорить чеською, або перекладач, якого ви затвердили.
Календар виставок у Брно
MSV і AMPER задають ритм промислових новин. Ваші анонси й інтерв’ю на стенді плануємо довкола цих тижнів, а реліз у стрічці ČTK виходить у той самий час.
Стартап з Брно закриває посівний раунд
Апаратний стартап з Брно
- Ситуація
- Стартап із програми JIC у Брно закриває посівний раунд і відвантажує перші пристрої німецькому постачальнику автовиробника. Контактів у пресі немає, а чеський засновник ще жодного разу не давав інтерв’ю.
- Що ми робимо
- Ми написали б реліз англійською, а засновники затвердили б чеський переклад. Новину про раунд першим отримує CzechCrunch під ембарго. E15 дістається історія про німецького клієнта, а засновник дає інтерв’ю чеською під час тижня MSV у жовтні.
- Результат
- Це ескіз того, як ми вели б таку роботу, а не минула кампанія. Одна новина дає стартап-історію для CzechCrunch і історію постачальника для E15.
Ілюстративний приклад, не результат клієнта
Наскільки велика чеська стартап-сцена
- Чеські стартапи з інвестиціями
- понад 1 700 на мапі Czechia Dealroom і понад 650 інвесторів
- Сукупна вартість стартапів
- близько 18,1 млрд USD, з них Прага понад 13,8 млрд USD, Брно друге
- Залучено у 2024 році
- понад 6 млрд CZK, це близько 370 млн USD
- JIC у Брно
- з 2003 року підтримав понад 1 300 стартапів і компаній, серед них Kiwi.com
- CzechInvest Technology Incubation
- від запуску подали заявки 1 726 молодих компаній, найбільша група, 30%, працює зі ШІ
Чеські редакції, яким варто писати
компанії й економіка, у тому ж видавничому домі тижневик Ekonom
щоденна газета і сайт hn.cz
фінансові результати компаній і угоди у виробництві
щоденне ділове онлайн-видання
загальнонаціональні новини, сильні ділова й розслідувальна редакції
онлайн-редакція з відео
новини суспільного мовника, сильні регіональні редакції
онлайн-редакція Чеського радіо
великі матеріали про політику й економіку для передплатників
щоденне видання за передплатою
засновники й сімейні компанії та раунди, які вони залучають
щомісячний журнал і сайт forbes.cz
стартап-раунди і техзасновники, а також Startup Awards
щоденне онлайн-видання з розсилками
інтернет-бізнес і цифрова політика
спеціалізоване онлайн-видання
Показати всі видання
діловий тижневик із профілями компаній і рейтингами
тижневий журнал і сайт euro.cz
національна інформаційна агенція, її стрічку отримує кожна чеська редакція
стрічка новин і платні релізи через Protext
новини про Чехію англійською для іноземних читачів
онлайн і радіо шістьма мовами
англомовні новини для іноземців у Празі та Брно
щоденне онлайн-видання
Анастасія Браткова
Директорка з бренду, маркетингу і комунікацій, RSE
Підписує кожен пітч
Питання
Що іноземні компанії питають про PR у Чехії
Скільки коштує PR агенція в Чехії?
За прайсом e.vox від 10 до 25 годин на місяць коштують від 19 000 до 31 000 CZK, кожна додаткова година 1 900 CZK. CZPR рахує пакети для міст і регіонів від 5 000 до 80 000 CZK на місяць. Enterie оцінює регулярний PR супровід у Чехії приблизно в €2 500 на місяць. Pocket PR коштує від $390 на місяць.
Чи приймають чеські журналісти пітчі англійською?
Ділові й технологічні журналісти в Празі часто читають англійською і приймають англомовні пітчі від міжнародних компаній. Ми пишемо англійською. Регіональні редакції та мовники хочуть чеської, тож для них чеську версію готує ваш спікер, для якого чеська рідна, або перекладач, якого ви затвердили. Яким редакціям вона потрібна, ми кажемо ще до відправки пітча.
Чи може компанія змусити чеську газету виправити матеріал?
Для друкованих періодичних видань Закон про пресу, Закон № 46 від 2000 року, дає компанії, чиє ім’я чи репутацію зачіпає фактичне твердження, право на опубліковану відповідь. Запит із запропонованим текстом надсилають видавцеві письмово протягом 30 днів від публікації. Відповідь має триматися фактів і не виходити за обсяг першого матеріалу.
Чи працюєте ви з компаніями з Брно, а не з Праги?
Так. Наша провідна експертка працює в Брно. Завдяки JIC і виставковому центру місто є другим після Праги технологічним та інженерним центром країни.
Які чеські видання найважливіші для іноземної компанії, що виходить на ринок?
Ті, хто ухвалює рішення, читають Hospodářské noviny і E15. Покупці технологій стежать за CzechCrunch. Найширше охоплення дає Seznam Zprávy, а ще ČTK як стрічка, що живить кожну редакцію.
Джерела
- CZPR, прайс
- Чеський закон про пресу № 46 від 2000 року, розділи з 10 по 13 про відповіді
- e.vox, прайс місячних пакетів і ČTK Protext
- Enterie, ціни на PR
- ČTK Protext, сервіс пресрелізів
- CzechInvest, мапа чеських інновацій Czechia Dealroom
- CzechInvest, Technology Incubation розширює підтримку
- JIC, про центр
- CzechStartups.gov.cz, JIC серед 50 найкращих стартап-хабів Європи
- TZB-info, AMPER 2026 у Брно
- Trade Fair Dates, MSV Brno 2026
- BusinessInfo.cz, Czech Startup Week 2026
- CzechCrunch, Startup Awards
Читайте також
Гайди на ту саму тему
- PR для енергетичних компаній і клінтехуНовини проєктів і галузеві публікації для енергетичних виробників і клінтеху.
- PR в Польщі для українських компанійСкільки беруть польські агенції і як польські редактори хочуть отримувати пітчі.
- PR агенція в УкраїніУкраїнські бізнесові й технологічні медіа, пітчі українською з урахуванням правил воєнного часу.
Наступний крок
Поговорити з командою
Розкажіть про ринок та історію. Партнер відповість протягом одного робочого дня, а взаємну NDA підпишемо до будь-якого конфіденційного брифу.